Kaip Lietuvos automobilininkai auksines FIA saugumo keliuose taisykles vertė

FIA – Tarptautinė automobilių federacija.
Taisyklės ir manifestas čia: https://www.fia.com/3500lives.


Kol kas kalbėkime tik apie vieną iš 14 taisyklių.
Originalus tekstas anglų kalba:
„„Whether you are a driver, pedestrian or cyclist, it is important that you stay focused on the road or path ahead of you.“
Felipe Massa
Formula E racing driver
Former Formula One racing driver“

Tikslus originalaus teksto vertimas:
„„Kas bebūtumėte, vairuotojas, pėsčiasis ar dviratininkas, svarbu, kad sutelktumėte dėmesį į kelią ar taką priešais save.“
Felipe Massa
Formulės E lenktynininkas, buvęs Formulės 1 lenktynininkas“

20210302-kaip-lietuvos-automobilininkai-auksines-fia-saugumo-keliuose-taisykles-verte-01.jpg

Read more